Möge die Erde heilsam sein
2 März 2024
Möge die Erde heilsam sein, überall,
Und die Welt, gesegnet mit Wohlstand.
Mögen die Armen und Notleidenden Reichtum finden
Und die unterdrückten Tiere befreit werden.
Möge jedes Wesen, das an Krankheit leidet,
Sofort Linderung erfahren.
Möge alle Krankheit, von denen Wesen heimgesucht werden,
Sofort und dauerhaft geheilt sein.
Mögen die mit Furcht keine Angst mehr haben.
Mögen Gefangene ohne Ketten sein und frei
Und mögen die Schwachen jetzt stark werden.
Mögen die Lebewesen einander in Freundlichkeit helfen.
Mögen die Reisenden auf dem Wege
Glück finden, wo immer sie auch gehen.
Und mögen sie ohne Härte
Die Ziele ihres Herzens erreichen.
Vom Gesang der Vögel und dem Anblick der Bäume,
Vom Strahlen des Lichtes und dem Himmel selbst:
Mögen alle Lebewesen ohne Ausnahme
Den immerwährenden Klang des Dharma empfangen.
Solange der Raum besteht,
Solange es fühlende Wesen gibt,
Möge auch ich nicht aufhören,
Das Leiden der Welt zu zerstreuen.
Shantideva